புலியூர்க்கோட்டமும் சென்னையும்

         கோயம்பேடு குறுங்காலீசுவரர் கோயில் கல்வெட்டுகளில், கோயம்பேடு 12-13-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஜயங்கொண்டசோழ மண்டலத்தில், புலியூர்க் கோட்டத்தில் மாங்காடு நாட்டைச் சேர்ந்ததாக இருந்தது என்று முன்பொரு கட்டுரையில் குறிப்பிட்டிருந்தோம்.. புலியூர்க்கோட்டத்தின் பரப்பு எவ்வளவு எனத்தெரிய சென்னைப்பகுதியின் கல்வெட்டுகளைப் பார்த்தல் நன்று எனவும் கண்டோம்.

சென்னை மாநகர்க் கல்வெட்டுகள்

         தொல்லியல் துறையில் இயக்குநராகப் பணியாற்றிய முனைவர் இரா.நாகசாமி அவர்கள் 1970-ஆம் ஆண்டில் பதிப்பித்த சென்னை மாநகர்க் கல்வெட்டுகள் நூலானது 2009-ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் பதிப்பாக வெளிவந்துள்ளது. அந்த நூலைப்பெற்று, கல்வெட்டுகளைப் படித்துப் பார்த்ததில் புலியூர்க் கோட்டத்தின் பரப்பெல்லை ஓரளவு புலப்படுகிறது. அதேபோல், காஞ்சிபுரம் மாவட்டக் கல்வெட்டுகள் என்னும் நூலிலும் புலியூர்க்கோட்டத்தைப் பற்றிய செய்திகள் காணப்படுகின்றன.

புலியூர்க்கோட்டம் தொண்டைமண்டலத்து 24 கோட்டங்களுள் ஒன்று.

புலியூர்க்கோட்டம் – வேறு பெயர்: குலோத்துங்கசோழ வளநாடு

புலியூர்க்கோட்ட்த்தின் கீழிருந்த நாட்டுப்பிரிவுகள் :

1               புலியூர் நாடு

2               மாங்காடு நாடு

3               எழுமூர் நாடு   (தற்போது எழும்பூர்)

4               கோட்டூர் நாடு

5               சுரத்தூர் நாடு

6               கால்வாய் நாடு

7               பேறூர் நாடு

8               நெடுங்குன்ற நாடு

புலியூர் நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               புலியூர்

2               புரசவாக்கம் -?  (உறுதிப்படவில்லை)

மாங்காடு நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               கோயம்பேடு

2               கொம்மைப்பாக்கம்

எழுமூர் நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               திருவல்லிக்கேணி

2               புதுப்பாக்கம்

கோட்டூர் நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               திருவான்மியூர்

சுரத்தூர் நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               திருச்சுரம் (தற்போதுள்ள திரிசூலம்).

2               பல்லவபுரம் (தற்போதுள்ள பல்லாவரம்)

கால்வாய் நாட்டின்கீழ் இருந்த ஊர்கள் ;

1         பொன்மாறு (தற்போதுள்ள பொன்மார்-செங்கை வட்டம்).

2         மாம்பாக்கம் (தற்போது செங்கை வட்டம்).

பேறூர் நாட்டின் கீழ் (தற்போது போரூர்) இருந்த ஊர்கள் :

1           குளப்பாக்கம் (தற்போது திருப்பெரும்புதூர் வட்டம்)

2           வள்ளிசேர்பாக்கம் (தற்போது வளசரவாக்கம்)

3           மணற்பாக்கம்

நெடுங்குன்ற நாட்டின் கீழ் இருந்த ஊர்கள் :

1               மாடம்பாக்கம் (தற்போது செங்கை வட்டம்)

2               மதுரைப்பாக்கம் (தற்போது எங்குள்ளது?)

3               கிளாம்பாக்கம் (தற்போது செங்கை வட்டம்)

4               செம்மண்பாக்கம்

மயிலாப்பூர், புலியூர்க்கோட்டத்தில் அடங்கும். ஆனால் நாட்டுப்பிரிவு தெரியவில்லை. கல்வெட்டு வரிகளில் அதுபற்றிக் குறிப்பில்லை.

          புலியூரில் தற்போது பாரத்துவாஜேச்வரர் கோயில் என்னும் கோயில் உள்ளது. அக்கோயில் கி.பி. 13-ஆம் நூற்றாண்டில் திருவாலிக்கோயில் என வழங்கியது. இந்த வாலிக்கோயிலில் கருவறையின் மேற்குச் சுவரில் தெலுங்குச்சோழனான விஜயகண்டகோபாலன் என்பவனின் 13-ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டு உள்ளது. இக்கோயிலில் சந்திவிளக்கு எரிக்க கறவைப்பசு இரண்டு கொடையாக அளிக்கப்பட்டன. கொடை கொடுத்தவன் வேற்காடு கிழான் தில்லைக்கூத்தன் பொன்னப்பிள்ளை என்பவன் ஆவான். வேற்காடு, தற்போதைய திருவேற்காடு என்பது கண்கூடு. வேற்காடு கிழான் என்பது வேற்காடு ஊர்த்தலைவனைக் குறிக்கும்.

சென்னை மாநகர்க் கல்வெட்டுகள் நூல் சொல்லும் பிற செய்திகள் :

நூலில், சென்னையைச் சேர்ந்த முப்பத்தொரு ஊர்ப்பகுதிகளின் கல்வெட்டுகள் தொகுக்கப்பட்டிருப்பினும் பெரிய பகுதிகளாகக் காணப்படுபவை திருவல்லிக்கேணியும், மையிலாப்பூருமே. இவை இரண்டிலும் முறையே 91, 88 கல்வெட்டுகள் உள்ளன. மற்ற பகுதிகளில் மிகையாக 7 கல்வெட்டுகளும் அவை தவிர்த்து ஓரிரு கல்வெட்டுகளுமே உள்ளன. மற்ற பகுதிகளில்,

சைதாப்பேட்டை

புரசைவாக்கம்

எழும்பூர்

பெரம்பூர்

நுங்கம்பாக்கம்

சேத்துப்பட்டு

அடையாறு

இராயபுரம்

சாந்தோம்

ஆலந்தூர்

ஆகியன மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள்.

திருவல்லிக்கேணி :

• திருவல்லிக்கேணி பார்த்தசாரதி கோயிலில் மொத்தம் 91 கல்வெட்டுகள் உள்ளன.

• இங்குள்ள மிகப்பழமையான கல்வெட்டு பல்லவ மன்னன் தந்திவர்மனுடையது. காலம் கி.பி.808.
• சோழர் கல்வெட்டுகள் பல இருந்தாலும் அவை சிறு சிறு கல்வெட்டுகளே. 12-13-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. அரசர்கள் வீரரசேந்திரன், இரண்டாம் இராசேந்திரன், மூன்றாம் இராசராசன், மூன்றாம் குலோத்துங்கன் ஆகியோர்.
• பாண்டியர் கல்வெட்டுகள் இரண்டே இரண்டு மட்டும் உள்ளன. காலம் 14-ஆம் நூற்றாண்டு. அரசர்கள்  விக்கிரமபாண்டியனும்,  குலசேகரபாண்டியனும். இவற்றில் குலசேகரபாண்டியனின் கல்வெட்டு விரிவானது. திருவல்லிக்கேணி பார்த்தசாரதி கோயிலின் இறைவன் பெயர் இக்கல்வெட்டில் தெள்ளியசிங்க நாயனார் என்று காணப்படுகிறது. அயன்புரங்கிழான் (அயனாவரத்துத்தலைவன்) நிலம் கொடுத்த செய்தி கூறப்படுகிறது.
• விசயநகர அரசர் காலத்துக் கல்வெட்டுகள் மூன்று உள்ளன. அரசர் வீரவெங்கடபதி தேவ மகாராயர். இக்கல்வெட்டுகளில் திருவல்லிக்கேணி பார்த்தசாரதி கோயிலின் இறைவன் பெயர் தெள்ளியசிங்கப்பெருமாள் எனக்குறிப்பிடப்பெறுகிறது.

மயிலாப்பூர்

• மயிலாப்பூரில் கபாலீசுவரர் கோயில், விருப்பாட்சீசுவரர் கோயில், வாலீச்வரர் கோயில், காரணீச்வரர் கோயில் ஆகிய நான்கு கோயில்களிலும் சேர்ந்து 88 கல்வெட்டுகள் உள்ளன.
• சோழர் காலம் - கி.பி. 11-13 நூற்றாண்டுகள் - அரசர்கள் முதல் குலோத்துங்கன், மூன்றாம் குலோத்துங்கன், விக்கிரம சோழன், இரண்டாம் இராசராசன், வீரராசேந்திரன், முதல் இராசாதிராசன் ஆகியோர்.
• பிற்காலப் பல்லவர் காலம் – கி.பி. 13-ஆம் நூற்றாண்டு - அரசன் கோப்பெருஞ்சிங்கன்.
• பாண்டியர் காலம் – கி.பி. 13-14 நூற்றாண்டுகள். அரசர்கள் சுந்தரபாண்டியன், கோச்சடையபன்மன்
• தெலுங்குச்சோழர் காலம் – கி.பி. 13-ஆம் நூற்றாண்டு – அரசன் மதுராந்தகப் பொத்தப்பிச்சோழன்.
• விசயநகரர் காலம் – கி.பி. 16-ஆம் நூற்றாண்டு – பிரதாபதேவராயர்.

பொதுவான செய்திகள் :

• ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்தில் இருந்த மற்றொரு கோட்டம் புழல் கோட்டம். சிறப்புப்பெயர் : விக்கிரமசோழ வளநாடு. இது 12-14 ஆம் நூற்றாண்டு நிலை. புழல் கோட்டத்தில் துடர்முள்ளி நாடு இருந்தது. இந்த நாட்டில் அயன்புரம் இருந்தது. 18-ஆம் நூற்றாண்டில், பிழல் கோட்டம் என்று அறியப்பட்டது. இக்கோட்டத்தில் பொன்னேரி சீர்மையில் நெயிதவாயல் என்னும் ஊர் இருந்ததாகக் குறிப்புள்ளது. தற்போதும் இந்த நெய்தவாயல் உள்ளதா? தெரியவில்லை.
• புலியூர்க்கோட்டத்தில் திருப்பாசூர் என்னும் ஊர் இருந்துள்ளது.
• தற்போதுள்ள திரிசூலம் ஊர் 13-ஆம் நூற்றாண்டில் திரிச்சுரம் என்று வழங்கியது.
• 13-ஆம் நூற்றாண்டில் பாரையூர் என்னும் பெயரில் ஓர் அக்கிரகாரம் இருந்துள்ளது. இதன் மற்றொரு பெயர் செம்பியன்புலியூர். தற்போது பாரையூர் இருந்ததற்கான தடயம் ஏதேனும் உள்ளதா?
• திருவான்மியூர் புலியூர்க்கோட்டத்தில் கோட்டூர் நாட்டில் இருந்தது. கோயிலின் இறைவனின் பெயர் திருவான்மியூர் உலகாளுடைய நாயனார் என்பதாகும். மருந்தாண்டார் என்னும் பெயரும் இவ்விறைவனுக்கிருந்தது.
• தற்போதுள்ள வேளச்சேரி, 13-ஆம் நூற்றாண்டில் வேளச்சேரியான சினசிந்தாமணிச் சதுர்வேதிமங்கலம் என்றழைக்கப்பட்டது. அதாவது ஒரு பிராமண ஊராக இருந்துள்ளது. ஆனால், ”சினசிந்தாமணி”  என்னும் பெயர் சமண சமயத்தோடு தொடர்புள்ளதாகக் காணப்படுகிறது. தெளிவாகவேண்டும். வேளச்சேரியில் கைலாசமுடைய நாயனார் கோயில் இருந்துள்ளது.
• பார்த்தசாரதிக்கோயிலில் கருவறைக்கு முன்புள்ள மண்டபத்தின் தரையில் உள்ள 12-ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டொன்று, குலோத்துங்கனின் திருமாளிகை (அரண்மனை) இப்பகுதியில் இருந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது. அரண்மனை வேறு பகுதியில் இருந்திருக்ககூடும். கல்வெட்டுள்ள கல் இக்கோயிலில் பாவுகல்லாகப் பயன்பட்டிருக்கக்கூடும்.

   கல்வெட்டு வரிகள்:

        ஸ்வஸ்திஸ்ரீ இத்திருமாளிகை

   குலோத்துங்கசோழன்

• தற்போதுள்ள அயனாவரம் 14-ஆம் நூற்றாண்டில் அயன்புரம் என்னும் பெயரில் இருந்தது. அயன்புரத்தின் குறுந்தலைவர்களாகக் கிழவன் வீரகாங்கையராயர் என்பாரும், தெள்ளியனான செழியதரையன் என்பாரும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
• புதுப்பாக்கம் 14-ஆம் நூற்றாண்டில் திருவல்லிக்கேணிக்கோயிலுக்குக் கொடையாக வழங்கப்பட்ட ஊராக (திருவிடையாட்டமாக) இருந்தது.
• 16-ஆம் நூற்றாண்டில், வேப்பேரியும், வேஷாறுபாடியும் திருவல்லிக்கேணிக் கோயிலுக்குத் தரப்பட்ட கிராமங்களாகும். வேஷாறுபாடி என்பது தற்போதைய வியாசர்பாடியாகும்.
• மயிலாப்பூரில் நகரத்தார் என்னும் வணிகர் இருந்தனர்.
• 16-ஆம் நூற்றாண்டில் விசயநகரர் காலத்தில், புழல்கோட்டம் சந்திரகிரி ராச்சியத்தில் இருந்தது. புழல் கோட்டத்தில், லாச்சிப்பட்டு என்னும் சீர்மை இருந்தது.
• திருவல்லிக்கேணிப் பெருமாள்கோயில் கல்வெட்டுகள் தொண்ணூற்றொன்றில் பதிநான்கு கல்வெட்டுகள் சிவன்கோயில்களைச் சார்ந்ததாக இருப்பது மிகுந்த வியப்பை அளிக்கிறது. அவற்றில் திருவான்மியூர்க் கோயிலைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகள் எட்டு, கபாலீச்வரர் கோயிலைச் சேர்ந்தது ஒன்று. வைணவக்கோயில் வளாகத்தில் சிவன் கோயில் கல்வெட்டுகள் வந்தது எங்ஙனம் என்பது ஆய்வுக்குரியது. கோயில்கள் புதுப்பிக்கப்படுகையில் கல்வெட்டுகள் உள்ள கற்கள் இடம்பெயர்ந்திருக்குமா?
• தற்போதைய பல்லாவரம் 13-ஆம் நூற்றாண்டில் பல்ல(வ)ர்புரமான வானவன்மாதேவிச் சதுர்வேதிமங்கலம் என்று வழங்கியது.
• மயிலைக்கோயில் 13-ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டொன்றில், அழியாவிரதங்கொண்டான் மடம் குறிப்பிடப்பெறுகிறது. இந்த மடம் தற்போது உள்ளதா?
• மயிலைக்கோயில் 13-ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டொன்றில், ஐஞ்சுவண்ணம் வணிக கிராமம் குறிப்பிடப்படுகிறது. இது, அஞ்சுவண்ணம், மணிக்கிராமம் என்னும் வணிகக் குழுவினர் மயிலையில் இருந்துள்ளதைப் புலப்படுத்துகிறது. மயிலை ஒரு பெரிய வணிக நகரம் என அறிகிறோம்.
• திருவான்மியூரில், சோழநாட்டைச் சேர்ந்த பெரிய அதிகாரியான பூதிமங்கலவன் அரையன் ஆட்கொண்ட நாயகனான சேதிராயன் என்பான் வடவீரசாயி(தி)க்காறன் மடம் என்றொரு மடத்தை நிறுவியுள்ளான்.
• பெரம்பூர், 19-ஆம் நூற்றாண்டில் பிரம்பூர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
• பெரம்பூர் சேமாத்தம்மன் கோயிலில் உள்ள கல்வெட்டு, ”ரெயில் கம்பனியில் வேலை செய்யும் கெங்காதர மேஸ்திரி” சேமாத்தம்மன் கோயிலில் வாசற்படி கட்டிவைத்தார் என்று கூறுகிறது. கல்வெட்டில், காலம் சாலிவாகன ஆண்டு 1672-ஆங்கீரச எனக் குறிக்கப்படுகிறது. அதாவது கி.பி. 1750. இந்திய ரயில்வே தொடங்கப்பட்ட ஆண்டு, கி.பி.1853, ஏப்ரல் 16 எனவிக்கி பீடியா குறிக்கிறது. ஆங்கிரச ஆண்டு கி.பி. 1872 என்பதுதான் சரி.
• சைதாப்பேட்டை காரணீசுவரர் கோயில் கல்வெட்டொன்று (காலம் 1884), சைதாப்பேட்டை தாலூகா “காரணி” கிராமம் பற்றிக்குறிப்பிடுகிறது. இந்த “காரணி” கிராமத்தில் “காருண்ணிய ஈஸ்வரர்” திருக்கோயில் இருந்த்தாகவும் குறிப்பிடுகிறது. ஒருவேளை, காரணீசுவரர் கோயில் அமைந்திருக்கும் பகுதிதான் இந்த “காரணி” கிராம்மாக இருக்கலாம்.

·         சைதாப்பேட்டை சீனிவாசப்பெருமாள் கோயில் கல்வெட்டு, சைதாப்பேட்டைக்கு 

   “இரகுநாதபுரம்” என்று இன்னொரு பெயர் இருந்துள்ளதைச் சுட்டுகிறது.

·          சைதாப்பேட்டைப் பாலத்தின் கிழக்குப்பக்கச் சுவரில் பதிக்கப்பட்ட கல்வெட்டு

      பாரசீக எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அதில், ஆர்மீனிய நாட்டைச்சேர்ந்த 

      கொஜ பீடர்ஸ் உஸ்கன் என்பவர் மக்கள் நன்மைக்காக இப்பாலத்தை 1726-       ஆம் ஆண்டு  கட்டியதைக் குறிக்கிறது.                    

சில ஆங்கிலக் கல்வெட்டுகள்

• சேத்துப்பட்டுப்பாலத்தின் மேற்குச்சுவர் மேல் உள்ள கல்வெட்டு, மன்றோ பாலம்

1824-ஆம் ஆண்டு கட்டப்பட்டதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டின் பாடம்

MUNRO BRIDGE

Erected  by Order

Of Government

A.D. 1824

• ”ஒயிட் மெமோரியல் ஹால்” அருகில் உள்ள “செயிண்ட் ஆண்ட்ரூஸ்” பாலத்தில் உள்ள கல்வெட்டு இப்பாலம், 1817-ஆம் ஆண்டு ”மேஜர் டி ஹவில்லாண்ட்” என்னும் பொறியாளரால் கட்டப்பட்ட்தாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கல்வெட்டின்  பாடம்

St. ANDREWS’S BRIDGE

erected  under the

Orders of Government

1817

MAJOR DE HAVILLAND

Engineer

• ”கமாண்டர் இன் சீப் ரோடில்” உள்ள பாலத்தின் தென்சுவரில்

THE

COMMANDER-IN-CHIEF’S

BRIDGE

erected by Order

of  Government

A.D. 1825

என்றும்,

வடசுவரில்,

JOHN LAW ARCHITECT

1825

      என்றும் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

• நுங்கம்பாக்கம் வானிலை ஆய்வுக்கூட அலுவலகக் கருங்கல் தூணில் உள்ள

கல்வெட்டு, கி.பி.1792-இல் ஆங்கிலக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனி வானிலை ஆய்வுக்கூடம் கட்டியதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டுப் பாடம்

1.       கலியப்தம் 4893 வரு

2.       ஷத்தில் இங்கிலிசு கும்பினியா

3.       ர் ஆகாசத்திலிருக்கின்ற உரு

4.       வங்களைக் காணுகிறத்துக் க

5.       னுகூலமாக இந்தக் கூடத்

6.       தை இராச  ஸ்ரீமிக்கில்டாப்பின் மு

7.       ன்னிலையாய்க் கட்டிவித்தார்கள்

இதன் கீழ் ஆங்கிலத்திலும் கல்வெட்டு உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் இதன் பாடம்:

1         MICHAEL  TOPPING ARCH. A.C. MDCCXCII

• வேப்பேரி நெடுஞ்சாலையில் எஸ்.பி.சி.ஏ. கட்டிட்த்தின் வடக்குச் சுவரில் உள்ள

கல்வெட்டு, “சர் ஆர்தர் எலிபங்க் ஹேவ்லாக்”  என்பவர், “இராஜா வேணுகோபால் பஹதூர் விலங்குகள் மருத்துவமனை”க்கு அடிக்கல் நாட்டியதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டின் பாடம் :

1         THIS STONE OF THE

2         RAJAH VENUGOPAL BAHADUR

3         HOSPITAL FOR ANIMALS

4         WAS LAID BY

5         H.E. SIR ARTHUR ELI BANK HAVELOCK  G.C.M.G. G.C.I.E.

6         GOVERNOR OF MADRAS

7         8^TH APRIL 1899

இது தொடர்பாக எஸ். முத்தையா எழுதிய குறிப்பு, வேணுகோபால் பகதூர் என்பவர் இந்த மருத்துவமனை தொடங்கக் கொடையளித்தவர் எனக்கூறுகிறது.

Government in March, 1903, approved the establishment of the institution in Vepery in a bungalow rented at Rs.60 a month near the `Dog's Home' run by the Society for the Prevention of Cruelty to Animals. The SPCA offered to hand over this hospital to the college as a teaching hospital, provided it retained the name of the original donor, and so it became the Raja Venugopal Kishan Bahadur Hospital for Animals. With all this agreed on and Government granting additional land requested by Major Gunn, the institution started functioning in the rented bungalow, Dobbin Hall, from October 1, 1903, with Gunn, the Superintendent of the Civil Veterinary Department, Madras Presidency, as part-time principal.

• ”எல்பின்ஸ்டன்”  பாலத்தின் மேற்குப்பக்கச்சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு,

கி.பி. 1842-இல் பாலம் கட்டப்பட்டதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டின் பாடம் :

1 ELPHINSTONE

2            BRIDGE

3           1842

• சென்னை ஆலந்தூர் “மேர்சன்” தெருவிலுள்ள துலுக்காணத்தம்மன் கோயிலின்

வடக்குச் சுவரில் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது. இக்கோயிலைக் கட்டியவர் ஒரு “பட்லர்”  (ஆங்கிலேயரின் வீட்டில் பணிபுரிந்த தலைமைப்பணியாள்). அவர் பெயர் சுந்தியப்பன். கி.பி. 1810-இல் “கமிசரி ஜெனரல்” ஆக இருந்த ”மேஜர்

வில்லியம் மாரிசன்” என்பவரிடம் பணியாற்றியவர். இவர் கோயில் கட்டிய செய்தி ஆங்கிலத்தில் ஒரு கல்வெட்டும், தமிழில் ஒரு கல்வெட்டுமாகக் கிடைத்துள்ளது. மேலே ஆங்கிலக்கல்வெட்டும், கீழே தமிழ்க்கல்வெட்டும்.

    

     கல்வெட்டின் பாடம்:

1        THIS IS TO NOTICE EVERYONE

2        THAT THIS CHURCH OF MAURYAMA

3        WAS BUILT BY THE SON OF

4        PARINAMALAY TANAPPAN NAMELY

5        SUNDYAPPEN  BUTLER TO MAJOR Wm. MORRISON

6        COMMISSARY GENERAL

7        TRO’ THE GENEROUS ASSISTANCE OF THAT GENTLEM

8        1^ST SEPTEMBER 1810

      தமிழ்க்கல்வெட்டின் பாடம்:

1         பிறமாதூத வறுஷம் ஆவணி மீ 19 உ சகலமா(ன)

2         பேருக்கும் அறியபடுத்துகுற தென்னமென்றால் (யி)

3         (ந்)த மாரியம்மன் கோவிலை பரங்கிமலையிருக்குற

4         ............................. தானப்பன் கூமாரன் (சு)

5         ந்தியப்பன் யெங்குறவன் கம்செரி சென(ர)ல் மேசர் உல்லி

6         ம் மாரிசன் துரையிடத்தில் பொட்லெர்ராயிருந்து அந்

7         த தொறையுடைய தயவுனாலேயும் தெவத்தின்

8         கிருபா கடாஷத்தின்னாலேயும் முடிந்துது

9         (இ)ங்கலீஸ் வருஷம் 1810 வரு. செம்டமர் மீ

·           மேற்கு சி.ஐ.டி. நகர் பாலத்தருகில் உள்ள தூண் மேல் பொறிக்கப்பட்ட கல்வெட்டு, இப்பாலம் 1786-இல் சென்னையைச் சேர்ந்த வணிகரான ADRIAN FOUR BECK என்பவர் தம்முடைய மரண சாசனத்தில் குறிப்பிட்டிருந்தபடி கட்டப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலத்திலும், தமிழிலும் ஆக இரு கல்வெட்டுகள் இத்தூணில் உள்ளன.  அப்போது ஆளுநராயிருந்தவர் மேஜர் ஜெனரல் காம்பெல் ஆவார்.

 கல்வெட்டின் ஆங்கிலப்பாடம்:

1        THIS BRIDGE

2        ERECTED AS A PUBLIC BENEFIT

3        FROM A LEGACY BESTOWED

4        BY

5        Mr. ADRIAN FOUR BECK

6        A MERCHANT OF MADRAS

7        IS A MONUMENT

8        USEFUL AS LASTING

9        OF THE GOOD CITIZEN’S

10    MUNIFICENT LIBERALITY

11    IT WAS ERECTED

12    BY HIS EXECUTERS

13    T.PELLING I.DEFRIES & P.BODKIN

14    FROM THE PLAN

15    AND UNDEER THE DIRECTION OF

16    LIEUT:T COL:L PAT:K ROSS

17    CHIEF ENGINEER

18    IN THE YEAR OF OUR LORD

19    1786

20    MAJ:r GEN:l SIR ARCH:d CAMPBELL

21    KNIGHT OF THE MOST HONBLE: ORDER OF THE BATH

22    BEING THEN

23    GOVERNOR OF FORT ST; GEORGE

தமிழ்க்கல்வெட்டின் பாடம்:

1         இந்த வாராவதி

2         சென்னபட்டண வற்தகனாயிருந்த

3         மேஸ்தரி அதிரியான் பொர்பாக்

4         தம்முட மரண சாதனத்தில்

5         எழுதினபடியே

6         கட்டப்பட்டுது

7         நல்ல ஊர் குடியாயிருந்த

8         அவருட மகா உதார குணத்தின் நினைப்புக்கு

9         இது பிறையோசனமும் உறுதியுமான

10     அடையாளம்

11     அவருட தன்ருணக்காறராகிய

12     தாமசு பெல்லிங்சான் டிபிறிசு பிடா பாடகின்

13     யென்கிறவர்களாலே

14     இது

15     லூடெனாண்டு கற்னல் பெதிரி கறாசு யென்கிர

16     பெரிய யிஞ்சினீர்

17     காறின வயணத்தின் படியேயும்

18     அவர் வேலையை விசாரிக்கக் கொள்ளவும்

19     நம்முட கற்தர் பிறந்த

20     1786 இலே

21     மேசர் செனறல் சார் ஆற்ச்சை பெல்கேமல்

22     சென்னபட்டணத்தின் பெரிய

23     துரையா யிருக்குறபோது

24     கட்டிவிக்கப்பட்ட வாராவதி

25     சாலிவாகன சகாத்தம் 1808 வரு. பிறபவாதி

26     சதாற்த்தம் வர். 40 க்கு பராபவ வரு.ம்

•  சென்னை மத்திய ரயில் நிலயத்துக்கு மேற்கே உள்ள பாலத்தின் வடக்குப் பக்கக் கல் மேல் உள்ள கல்வெட்டு பொது மருத்துவமனைப் பாலம் கி.பி. 1807-இல் கட்டப்பட்டதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டின் பாடம்:

1         GENERAL  HOSPITAL

2         BRIDGE

3         BUILT

4         ABOUT THE YEAR

5         1807

• சென்னை தங்கசாலையில் உள்ள பேசின் பாலத்தின் வடக்குச் சுவரில் (உட்பக்கம்) உள்ள கல்வெட்டு இப்பாலம் கி.பி.1807-இல் கட்டப்பெற்றதைக் குறிக்கிறது.

கல்வெட்டின் பாடம்:

1        BASIN BRIDGE

2        BUILT

3        ABOUT THE YEAR

4        1807

• சென்னை ஹாரீஸ் சாலையில் உள்ள பாலத்தின் தெற்குப் பக்கச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, இப்பாலம் கி.பி. 1851-1855 காலத்தில் கட்டப்பெற்றதைக் குறிக்கிறது.

 கல்வெட்டின் பாடம்:

1        HARRIS BRIDGE

2        1851-1855

• அதே பாலத்தின் வடக்குப்பக்கச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, மேற்படி பாலம் கட்டப்பெற்றதை விரிவாகச் சொல்கிறது. பாலத்தைக் கட்டியவர் செயல் பொறியாளர் இச்சின்ஸ் என்பவர். பாலத்தின் வரைபடம் ஆக்கியவர் தலைமைப் பொறியாளர் ஃபேபர் என்பவர். அப்பொழுது சென்னை ஆளுநராயிருந்தவர் லார்டு ஹாரீஸ் ஆவார்.

கல்வெட்டின் பாடம்:

1        THIS BRIDGE

2        WAS ERECTED IN 1854-55. WHILST

3        LORD HARRIS

4        WAS THE GOVERNOR OF MADRAS

5        DESIGNED BY

6        LIEUT. COL. C.E. FABER,

7        CHIEF ENGINEER

8        BUILT BY CAPT. H. HITCHINS.

9        EXECUTIVE ENGINEER.

• தமிழ் வடிவகல்வெட்டும் மேற்படி ஆங்கிலக்கல்வெட்டின் கீழேயே உள்ளது.

கல்வெட்டின் பாடம்:

1         இந்த வாராவதி

2         லார்ட் ஆரிஸ் துரையவர்கள்

3         சென்னப்பட்டனம் கவர்னாராயிருந்த

4         1854-55 –ம் வருஷத்தில்

5         சீப் இஞ்சினீராகிய

6         லெப்டன் கர்னல் சி.யி. பேபர் துரை

7         ஏர்ப்படுத்திய பிளான் படிக்கு

8         எக்சிகியூடிவ் இஞ்சினீராகிய

9         கேப்டன் எச். இச்சின்ஸ் துரையால்

10     கட்டப்பட்டது.

மேலும் சில செய்திகள்- துணை நின்ற நூல் : ஊரும் பேரும்.

ஆசிரியர் க. குழந்தைவேலன் (தொல்லியல் துறை).

·         தற்போதுள்ள திரிசூலம், கி.பி. 11-ஆம் நூற்றாண்டில் முதலாம் இராசேந்திரனின் காலத்திலேயே (கி.பி. 1022) பிராமணக்காணி ஊர் ஆக்கப்பட்டு, சோழ திவாகரச் சதுர்வேதிமங்கலம் எனப்பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இறைவன் பெயர் திருச்சுரமுடையான் என்பதாகும். வடமொழி வாடை திருச்சுரமுடையானை திரிசூல நாதராக்கி விட்டது.

*  பல்லவர் குடைவித்த குடைவரைக் கோயிலான சிங்கப்பெருமாள் கோயில் (செங்கை வட்டம்) கி.பி. 990-இல் தொண்டைமண்டலத்துக் களத்தூர்க் கோட்ட்த்துச் செங்குன்ற நாட்டுச் செங்குன்றம் என்னும் ஊரின் பிடாகையாக இருந்தது. 

*  தற்போதுள்ள வளசரவாக்கம், கி.பி. 1182-இல் மூன்றாம் குலோத்துங்கனின் ஆட்சிக்காலத்தில் தொண்டைமண்டலத்துப் புலியூர்க் கோட்டத்தில் பேறூர் நாட்டில் (தற்போதைய போரூர்) வள்ளிசேர் பாக்கம் என வழங்கியது. இங்கே திருவகத்தீசுரம், திருவேழ்வீசுரம் ஆகிய இரு கோயில்கள் இருந்துள்ளன. (தற்போதும் உள்ளன). மேற்படி குலோத்துங்கன் காலக் கல்வெட்டில் திருவேழ்வீசுரமுடையார் கோயிலுக்கு மூன்று விளக்கு எரிப்பதற்காகக் கொடையளிக்கப்பட்ட செய்தி உள்ளது. இக்கல்வெட்டு திருவகத்தீசுரமனுடையார் கோயிலில் உள்ளது. வளசரவாக்கம் 800 ஆண்டுகள் பழமை வாய்ந்தது என்பது நமக்குப் புதிய செய்தி.

கல்வெட்டின் படம் ஒன்று கூட இல்லாமல்,  கட்டுரை முற்றுப்பெற்ற உணர்வு 

ஏற்படவில்லை. மயிலைக் கபாலீசுரர் கோயில் கல்வெட்டுப்படம் ஒன்று கிடைத்தது.  அது இங்கே:

கல்வெட்டின் பாடம்  

1  திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள் ஸ்ரீ இரா 

2  லியூர்க்கோட்டமானா குலோத்துங்க

3  லத்து ஆளுடையார் திருச்சுரமுடை நா

4  விளக்கு ஒன்றுக்கு விட்ட பசு முப்பத்திரண்

5  ...........................  கைக்கொண்டு...............................

து.சுந்தரம், கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர், கோவை.

அலைபேசி : 9444939156.